Acquise en France, la voiture a roulé jusqu'à
Marin, où J. en a pris possession en date du 11 août 1993. Le même jour,
G. lui a remis une liste manuscrite des défectuosités constatées ou à
contrôler.
Après avoir effectué sur la Cadillac différents travaux, J. l'a
présentée au Service cantonal des automobiles pour expertise en date du 2
septembre 1993. Il apprit alors que le véhicule devait préalablement être
soumis à deux examens spécifiques, l'un portant sur les émissions sonores,
l'autre sur les gaz d'échappement. La voiture subit avec succès le premier
examen le 18 octobre 1993 à Ecuvillens et le second le 1er novembre à
Bienne.