responsabilité civile du véhicule que conduisait M., en paiement
de 8'077.35 francs plus intérêts, somme correspondant aux frais de
réparation de sa voiture, auxquels s'ajoutaient 1'100 francs de frais
d'intervention avant procès de son mandataire. Selon le demandeur et en
substance, sa propre faute, dans la survenance de l'accident, était de peu
d'importance au regard de celle du conducteur M., telle que la procédure
pénale (partielle, puisque non terminée au jour du dépôt de la demande)
avait permis de l'établir.