S'appuyant lui aussi sur la
doctrine, le Tribunal fédéral a clairement dit le contraire en 1993 déjà :
le juge ne peut pas refuser d'ordonner des mesures protectrices de l'union
conjugale et renvoyer les parties à une procédure en divorce ou en séparation de corps, pour le motif que les conjoints seraient séparés depuis
longtemps et n'envisageraient pas de reprendre la vie commune (ATF 119 II
313). Ce principe n'est pas valable seulement lorsque des mesures sont
nécessaires concernant les enfants et alors même que la suspension de la
vie commune des conjoints ne serait pas justifiée (ainsi que l'avait jugé
antérieurement la Cour de céans, RJN 1989, p.55);