Le
poursuivi, qui n'a pas comparu à l'audience du premier juge, a en revanche
écrit à ce dernier le 1er avril 1997; en substance, il faisait valoir "sur
la forme" que l'amende disciplinaire de 50 francs faisait partie intégrante d'un jugement contre lequel il a interjeté appel, ce qu'il avait
déjà signalé par écrit au poursuivant à réception d'une invitation à payer
les 50 francs. Il tient pour téméraire le fait que
l'Etat prétende que le jugement est définitif et exécutoire, produisant à
cet égard notamment une citation du président de la Ie Chambre pénale de
la Cour suprême du Canton de Berne à une audience tenue par cette autorité
le 5 juin 1997.