{
  "Signatur": "NE_TC_005",
  "Spider": "NE_Omni",
  "Sprache": "fr",
  "Datum": "1997-06-09",
  "HTML": {
    "Datei": "NE_Omni/NE_TC_005_CCC-1997-7286_1997-06-09.html",
    "URL": "https://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,7000&Parametername=NEWEB&Schema=NE_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=889&W10_KEY=1985510&nTrefferzeile=213&Template=search_result_document.html",
    "Checksum": "83a1abdcc8a7772c9285967528d4f2df"
  },
  "Scrapedate": "2023-01-01",
  "Num": [
    "CCC.1997.7286",
    "INT.1998.915"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "fr",
        "de",
        "it"
      ],
      "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de cassation civile 09.06.1997 CCC.1997.7286 (INT.1998.915)"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Neuenburg  Cour de cassation civile"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de cassation civile"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Neuchâtel  Cour de cassation civile"
    }
  ],
  "Abstract": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Contrat de travail. Absence non fautive. Sort des vacances dues après la résiliation du contrat."
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/55/2099",
  "Zeit UTC": "18.02.2026 11:17:24",
  "Checksum": "ea0bbf2cd4185100556103abe37621d8",
  "Chunktime": "15.04.2026 13:47:30",
  "Chunks": [
    {
      "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 5773,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 570
        },
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00002.txt",
          "offset": 469,
          "len": 686
        },
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00003.txt",
          "offset": 977,
          "len": 581
        },
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00004.txt",
          "offset": 1373,
          "len": 529
        },
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00005.txt",
          "offset": 1558,
          "len": 527
        },
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00006.txt",
          "offset": 1902,
          "len": 589
        },
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00007.txt",
          "offset": 2085,
          "len": 632
        },
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00008.txt",
          "offset": 2491,
          "len": 564
        },
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00009.txt",
          "offset": 2717,
          "len": 557
        },
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00010.txt",
          "offset": 3055,
          "len": 367
        },
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00011.txt",
          "offset": 3274,
          "len": 543
        },
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00012.txt",
          "offset": 3422,
          "len": 624
        },
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00013.txt",
          "offset": 3817,
          "len": 568
        },
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00014.txt",
          "offset": 4046,
          "len": 552
        },
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00015.txt",
          "offset": 4574,
          "len": 473
        },
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00016.txt",
          "offset": 4954,
          "len": 622
        },
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00017.txt",
          "offset": 5549,
          "len": 306
        },
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00018.txt",
          "offset": 5694,
          "len": 671
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_C0002.json",
      "offset": 5773,
      "len": 5726,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00018.txt",
          "offset": 5694,
          "len": 671
        },
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00019.txt",
          "offset": 6365,
          "len": 584
        },
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00020.txt",
          "offset": 6828,
          "len": 416
        },
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00021.txt",
          "offset": 6949,
          "len": 596
        },
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00022.txt",
          "offset": 7244,
          "len": 661
        },
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00023.txt",
          "offset": 7545,
          "len": 489
        },
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00024.txt",
          "offset": 7905,
          "len": 341
        },
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00025.txt",
          "offset": 8034,
          "len": 596
        },
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00026.txt",
          "offset": 8246,
          "len": 692
        },
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00027.txt",
          "offset": 8812,
          "len": 582
        },
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00028.txt",
          "offset": 8938,
          "len": 660
        },
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00029.txt",
          "offset": 9598,
          "len": 675
        },
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00030.txt",
          "offset": 9943,
          "len": 657
        },
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00031.txt",
          "offset": 10562,
          "len": 653
        },
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00032.txt",
          "offset": 10600,
          "len": 699
        },
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00033.txt",
          "offset": 11299,
          "len": 515
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_C0003.json",
      "offset": 11499,
      "len": 5764,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00033.txt",
          "offset": 11299,
          "len": 515
        },
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00034.txt",
          "offset": 11503,
          "len": 688
        },
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00035.txt",
          "offset": 11814,
          "len": 645
        },
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00036.txt",
          "offset": 12298,
          "len": 256
        },
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00037.txt",
          "offset": 12459,
          "len": 586
        },
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00038.txt",
          "offset": 12554,
          "len": 689
        },
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00039.txt",
          "offset": 13243,
          "len": 596
        },
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00040.txt",
          "offset": 13687,
          "len": 617
        },
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00041.txt",
          "offset": 14273,
          "len": 699
        },
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00042.txt",
          "offset": 14972,
          "len": 636
        },
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00043.txt",
          "offset": 15424,
          "len": 697
        },
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00044.txt",
          "offset": 16050,
          "len": 387
        },
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00045.txt",
          "offset": 16343,
          "len": 554
        },
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00046.txt",
          "offset": 16764,
          "len": 654
        },
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00047.txt",
          "offset": 17182,
          "len": 629
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_C0004.json",
      "offset": 17263,
      "len": 1392,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00047.txt",
          "offset": 17182,
          "len": 629
        },
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00048.txt",
          "offset": 17680,
          "len": 651
        },
        {
          "id": "NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/005/CCC-1997-7286_1997-06-09_MC00049.txt",
          "offset": 18125,
          "len": 530
        }
      ]
    }
  ]
}