Si la demande n'est dirigée que contre l'un des parents, le
juge doit veiller à ce que les facultés du défendeur soient mises à
contribution de manière équilibrée eu égard à celles de l'autre parent
(Hegnauer/Schneider, Droit suisse de la filiation, 3e édition, p.145 et
les références citées). Il est en effet admis que l'entretien des enfants
est, quelle que soit la destinée du couple lui-même, une tâche et une
responsabilité commune des parents : ils doivent donc y faire face
ensemble et l'enfant ne doit en principe pas souffrir financièrement de ce
que la vie séparée du couple entraîne des frais supplémentaires. Il
appartient dès lors aux époux eux-mêmes d'assumer en priorité les consé-