Certes, la société demanderesse, comme beaucoup d'autres entreprises ayant leur siège en Suisse alémanique, utilise les termes
"plaignant" et "accusé" pour traduire "Kläger" et "Beklagte", mais ce
n'est pas cela qui va égarer un juriste suisse romand sur une procédure
pénale. En conséquence de cette demande en paiement, le juge est invité à
rejeter l'opposition faite au commandement de payer annexé. Enfin, et
conformément du reste à ce que prévoit la procédure orale (art. 344 CPC),
la demanderesse sollicite qu'une audience soit fixée.