Se référant à l'article 207 CPC, il a demandé au juge "de bien vouloir ramener les frais de tribunal ainsi que les dépens à une juste proportion par rapport au temps consacré à l'audience à laquelle A.C. était défaillant" (D.37). Le juge a soumis cette lettre pour observations à l'adverse partie, qui s'est déterminée le 25 novembre 1996 (D.38). C. Par lettre du 28 novembre 1996 dont est recours (D.39), le président du tribunal a transmis au mandataire du recourant une copie de la lettre du 25 novembre 1996 de Me Chédel et a ajouté : "Je vous informe que je partage pleinement le point de vue de cette dernière. Je ne peux que vous confirmer mon courrier du 7 novembre 1996 (...)".