Cela implique que le détenteur sera responsable
comme tel si le dommage a été causé notamment par la faute du conducteur
au sens de l'article 58 al.4 LCR (Bussy/ Rusconi, op. cit., ad art.61 LCR,
no 2.4). En vertu de l'article 65 al.1 LCR, le lésé peut actionner directement l'assureur de l'autre détenteur.
c) G. , en tant que détentrice de son véhicule, a la qualité
pour agir et la compagnie d'assurances X. , en tant qu'assureur RC de
l'autre véhicule, a la qualité pour défendre.
S. est un membre de la famille du détenteur de l'autre
véhicule; ce détenteur répond donc de la faute de celle-ci comme de sa
propre faute (art.58 al.4 LCR).
3.