Interjetés dans les formes et délai légaux, le recours principal
et le recours joint sont recevables (art.416 et 423 CPCN).
2. a) En vertu de l'article 61 al.2 LCR, le détenteur d'un véhicule
victime d'un dommage matériel doit prouver, s'il veut en obtenir la
réparation de la part d'un autre détenteur également impliqué, que ce
dernier a commis une faute ou s'est trouvé dans une incapacité passagère
de discernement ou encore que son véhicule présentait une défectuosité.
Le détenteur sera responsable comme tel si le dommage a été
causé par sa faute, qui est donc en règle générale la condition de la
responsabilité, et le détenteur lésé devra prouver la faute du détenteur
défendeur.