En vertu de l'article 49 CO, celui qui subit une atteinte
illicite à sa personnalité a droit à une somme d'argent à titre de réparation morale, pour autant que la gravité de l'atteinte le justifie et que
l'auteur ne lui ait pas donné satisfaction autrement. L'ampleur de la
réparation dépend avant tout de la gravité de l'atteinte, ou plus exactement de la gravité de la souffrance qui est résultée de cette atteinte car
celle-ci, quoique grave, peut n'avoir que des répercussions psychiques
modestes suivant les circonstances, et de la possibilité d'adoucir de
manière sensible, par le versement d'une somme d'argent, la douleur morale
(ATF 118 II 410; RJN 1996 p.147 et les références;