Le tribunal a estimé qu'il était patent que les deux
parties avaient "d'un commun accord agi d'une manière erronée en prévoyant
un statut d'indépendant alors qu'il s'agissait d'un contrat de travail",
raison pour laquelle il n'a pas vu "qu'il y ait de motifs de s'écarter de
la réglementation usuelle concernant la charge des cotisations à l'assurance sociale". En chiffres, les premiers juges ont établi que les
montants suivants pouvaient être considérés comme à charge du défendeur :
"- primes AVS - AI - APG : 50 % de Fr. 11'077.60 = Fr. 5'538.80
- assurance chômage 50 % de Fr. 453.75 = Fr. 226.85
- primes assurance non-professionnels