a) Il est vrai que dans un jugement du 4 novembre 1957 (RJN 2 I
20), le Tribunal cantonal a nié la compétence des tribunaux civils pour
examiner si une construction respecte les distances prescrites par les
règles de droit public de la loi sur les constructions (ou, comme en
l'espèce, de l'article 69 LICC considéré comme droit public supplétif par
renvoi de l'article 36 du règlement d'aménagement communal), pour le motif
que seules les restrictions de droit privé confèrent au lésé une action
civile.