Dans ses observations, le premier juge invite la Cour à vérifier
la date de réception de la décision, dès l'instant où elle avait été expédiée au recourant le 20 juin et où celui-ci a posté son recours le 26 août
suivant. Sur le fond, il relève une inadvertance quant à la date indiquée
pour l'audience (le 3 juin, au lieu du 6 mai), et sur l'identité d'une
partie, désignée par le poursuivi, plutôt que le poursuivant. Pour le
reste, il ne prend pas de conclusions.
L'intimé conclut pour sa part au rejet du recours, sous suite de
frais et dépens.