A. A la suite d'un litige survenu dans le cadre d'un contrat de
bail, C. a saisi l'Autorité régionale de conciliation (ci-après : ARC)
d'une requête dirigée contre W. Sàrl. Lors d'une audience tenue le 24
novembre 1995, la conciliation a été tentée avec succès et un arrangement
protocolé de la manière suivante :
"1. La conciliation est tentée avec succès.
2. Monsieur T. déclare agir au nom de la Société W. Sàrl en
vertu d'une procuration générale.
3. Monsieur T. admet devoir un montant de fr. 7500.- à titre
d'arriérés de loyer.
4. Le remboursement de la somme précitée s'effectuera en
mensualités de fr.