A. Le 17 juin 1995, la Fondation de famille P. (ci-après, la
Fondation) a conclu avec D. SA et/ou Y. P., tous deux représentés par Y.
P., une convention à teneur de laquelle notamment ces derniers
s'engageaient "à rembourser le trop perçu soit 46'000 francs d'ici le 31
octobre (mention biffée et remplacée par "juillet") 1995" (art.3 de ladite
convention). N'ayant pas reçu paiement de ce montant par l'un ou l'autre
de ses cocontractants, la Fondation a engagé des poursuites à l'encontre
de Y. P., lequel a formé opposition totale au commandement de payer 81'684
qui lui a été notifié le 19 janvier 1996.
B.