Le jugement, définitif et exécutoire dès le 7 octobre 1992, attribue à la mère l'autorité parentale sur les trois enfants issues de l'union : C., née le 10 novembre 1983, M., née le 26 avril 1986 et N., née le 21 mars 1988; il ratifie la convention sur les effets accessoires du divorce du 2 avril 1992, laquelle prévoit en particulier que le père bénéficie d'un droit de visite à exercer selon des modalités usuelles, à défaut d'autre entente entre les parents. B. A mi-septembre 1994, J. a déposé plainte pénale contre son ex-épouse auprès du procureur général, pour calomnies subsidiairement diffamation au sens des articles 174 et 173 CP, lui reprochant de