Selon l'expert judiciaire, C.
est atteint d'une parodontite depuis de nombreuses années, dont
l'évolution négative n'est pas due à la seule insuffisance du traitement
assuré par P., mais également à des facteurs extérieurs tels le tabagisme
du patient, dont le rôle majeur dans l'étiologie de la maladie n'était pas
encore connu en 1979 ou 1980. En outre, toujours à dire d'expert, un
traitement plus adéquat et plus incisif de l'affection dont souffrait le
patient n'aurait pas rendu inutile ou superflu l'entier des soins fournis
ultérieurement par le dentiste R., mais les aurait retardés, certaines
extractions