A. De juin 1979 à juin 1991, C. a suivi différents traitements
dentaires administrés par P., médecin dentiste travaillant pour le compte
et sous la responsabilité de E., titulaire d'un cabinet dentaire à
Neuchâtel, pour lesquels il s'est acquitté d'honoraires de l'ordre de
1'350 francs en chiffres ronds.
En juin 1991, P. a adressé son patient à une hygiéniste dentaire
travaillant dans le cabinet dentaire de R., également médecin dentiste à
Neuchâtel. Depuis lors, C. a continué à se faire soigner dans ce cabinet
dentaire.