Toutefois, on doit admettre que le
recours, raisonnablement interprété au regard de la demande d'effet
suspensif dont il est assorti et qui est quant à elle limitée aux 3'000
francs litigieux, ne porte que sur ce deuxième montant à l'exclusion du
premier qui a fait l'objet de l'acquiescement partiel. Le recours sera en
conséquence accueilli et la requête rejetée dans cette mesure.
5. Vu l'issue de la cause, il se justifie de partager les frais et
de compenser les dépens de première instance, et de mettre les frais et
dépens de deuxième instance à la charge de l'intimée.