{"Signatur": "NE_TC_005", "Spider": "NE_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "1996-02-06", "HTML": {"Datei": "NE_Omni/NE_TC_005_CCC-1995-7053_1996-02-06.html", "URL": "https://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,7000&Parametername=NEWEB&Schema=NE_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=275&W10_KEY=1984873&nTrefferzeile=44&Template=search_result_document.html", "Checksum": "0f68b78ed66ac324ee358effcda4a2da"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CCC.1995.7053", "INT.1996.290"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de cassation civile 06.02.1996 CCC.1995.7053 (INT.1996.290)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Neuenburg  Cour de cassation civile"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de cassation civile"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Neuchâtel  Cour de cassation civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Mesures provisoires. Conciliation."}], "ScrapyJob": "446973/55/2099", "Zeit UTC": "17.02.2026 22:29:12", "Checksum": "241640821f5bec3739554d2fa680c6da", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour de cassation civile 06.02.1996 CCC.1995.7053 (INT.1996.290)\nRegeste:\nMesures provisoires. Conciliation.\n\n\nLa cause sera renvoyée au même tribunal pour nouvelle décision. La possibilité sera ainsi donnée à la recourante de consulter les pièces déposées par l'intimé pour établir sa situation financière et elle pourra se déterminer à leur sujet, à supposer que les conditions pour autoriser la vie séparée des époux soient remplies.\n4. La recourante qui plaide au bénéfice de l'assistance judiciaire obtient gain de cause sur le principe de l'annulation de la décision, mais pour un motif non invoqué. Il se justifie de répartir par moitié les frais de la procédure et de compenser les dépens.\nPar ces motifs,\nLA COUR DE CASSATION CIVILE\n1. Annule la décision attaquée et renvoie la cause au même juge pour nouvelle décision au sens des considérants.\n2. Partage par moitié les frais avancés par l'Etat pour la recourante, arrêtés à 440 francs, et compense les dépens.\n3. Alloue à Me X. une indemnité d'avocat d'office de 400 francs."}