En réponse, dans une lettre adressée personnellement à l'intimée, avec copie à son mandataire, le 26 janvier 1993, la fiduciaire S. faisait savoir qu'elle avait été mandatée par T. & Cie pour établir un arrangement financier avec certains de ses fournisseurs en précisant qu'elle serait en mesure de faire des propositions de paiement de "votre créance" d'ici le 28 février. Le 25 mars 1993, la même fiduciaire écrivait au mandataire de l'intimée que T. & Cie serait en mesure d'effectuer dès le 15 avril 1993 des versements d'acomptes de 1'000 francs "à valoir sur la créance qui est due à votre cliente".