50.-- (cinquante francs) directement par la commission sportive, ou jusqu'à Fr. 200.- (deux cent francs) par le comité de X..
3.3./ Si pendant un match, Monsieur H. est sanctionné d'une faute disqualifiante donnée pour des motifs graves d'indiscipline ou de conduite anti-sportive portant préjudice à X., le comité pourra sanctionner l'entraîneur précité d'une amende jusqu'à Fr. 500.-- (cinq cent francs)
4.1./ En cas de faute grave de l'entraîneur, X. peut résilier le présent contrat avec effet immédiat.