6. Mal fondé, le recours doit en conséquence être rejeté. La procédure est gratuite. En revanche, des dépens sont dus à l'intimé par la recourante, qui succombe.
Par ces motifs,
LA COUR DE CASSATION CIVILE
1. Rejette le recours.
2. Condamne la recourante à verser à l'intimé 300 francs de dépens.
3. Statue sans frais.