Le second rapport recommandait à son tour ces différentes
mesures, à l'exception de celle touchant à l'isolation des minéraux. Il
estimait d'autre part qu'un usage normal de l'appartement était possible,
"sous réserve que les gaz toxiques et l'humidité libérés par la cuisinière
lors de la cuisson soient éliminés" (p.9, question 10). Les experts relativisaient enfin à cette occasion les effets de l'aération, jugeant qu'ils
ne pourraient être déterminants sans causer en même temps un refroidissement important de la cuisine en hiver (p.10, question 13).