Au chapitre des mesures à prendre pour remédier à cette situation, la première expertise avait conduit le SHE à proposer quatre démarches distinctes, à savoir : la pose d'une ventilation mécanique sur les
appareils de cuisson avec évacuation de l'air à l'extérieur de l'appartement; le remplacement éventuel de la cuisinière à gaz par une cuisinière
électrique; l'entreposage de la collection de minéraux sous une vitrine;
une aération plus régulière de l'appartement, afin d'éviter le confinement
d'air (p.6). Le second rapport recommandait à son tour ces différentes
mesures, à l'exception de celle touchant à l'isolation des minéraux.