Se fondant sur
ces analyses, les experts concluaient que "la cuisinière à gaz représente
une source importante, voire l'unique source émettant régulièrement des
oxydes d'azote en quantité appréciable dans l'appartement" (p.6). Ils
voyaient par ailleurs dans les symptômes observés chez Madame G. une
conséquence classique de ce genre d'émanations.
Au chapitre des mesures à prendre pour remédier à cette situation, la première expertise avait conduit le SHE à proposer quatre démarches distinctes, à savoir : la pose d'une ventilation mécanique sur les
appareils de cuisson avec évacuation de l'air à l'extérieur de l'appartement;