Après
analyse, les experts ont isolé trois types d'éléments susceptibles de
créer des irritations des voies respiratoires : Les oxydes d'azote et
éventuellement le dioxyde de soufre libérés lors de la combustion du gaz
naturel; les particules de suie provenant très vraisemblablement de la
cuisinière à gaz; les poussières des minéraux entreposés dans le corridor
de l'appartement. La présence de moisissures a par ailleurs été relevée
(p.5 et 6). Sur cette base, l'expertise a finalement apporté une réponse
affirmative à la question de savoir si l'air de l'appartement des époux
G. était vicié par la poussière qui s'y trouvait.