Il a été prévu deux phases distinctes, que les experts ont résumées dans leur lettre au juge du 18 janvier 1993. Dans la première phase,
il devait être procédé à un examen approfondi des poussières afin d'en déterminer la composition la plus probable. Dans la seconde phase, il était
prévu d'effectuer des mesures quantitatives de poussières dans l'air de
l'appartement, ainsi que l'évaluation des risques toxicologiques associés
à ces poussières.