Par requête du 24 février 1994, l'épouse a saisi le juge d'une requête de mesures protectrices de l'union conjugale en alléguant que les pensions prévues dans la convention n'étaient plus suffisantes. Le 18 mars 1994, le mari a fait citer son épouse en conciliation avant divorce pour le 12 avril 1994, date à laquelle la conciliation a été tentée sans succès. Le mari a déposé sa demande en divorce le 23 août 1994. Les parties ont comparu devant le juge le 19 avril 1994 pour débattre de la requête du 24 février.