4. L'intimée qui succombe supportera les frais et dépens de la procédure tant de première instance que de recours.
Par ces motifs,
LA COUR DE CASSATION CIVILE
1. Admet le recours et casse la décision attaquée.
2. Statuant au fond, prononce la mainlevée provisoire de l'opposition formée par J. au commandement de payer dans la poursuite no ... à concurrence de 1'633 francs plus intérêts à 5 % dès le 13 avril 1994