Le recours étant partiellement bien fondé, il se justifie de
mettre les frais de première instance pour deux tiers à la charge de la
recourante et un tiers à la charge de l'intimé, et ceux de deuxième instance pour un tiers à la charge de la première et deux tiers à la charge
du deuxième, S. devant également verser une indemnité de dépens partielle à la recourante.
Par ces motifs,
LA COUR DE CASSATION CIVILE
1. Admet partiellement le recours et casse la décision attaquée.
Statuant elle-même :
2. Prononce la mainlevée définitive de l'opposition formée par
S. au commandement de payer 165446 à concurrence de :
- Fr. 3'084.15 plus intérêts à 5 % dès le 18 janvier 1994