Comparaissant devant le juge le 27 juin 1994, l'épouse a conclu au rejet de la requête. Le 19 juillet, B.L. a déposé sa demande en divorce, assortie de conclusions relatives à la liquidation du régime matrimonial. Dans sa réponse du 16 septembre, le mari conclut principalement au rejet de la demande. A titre subsidiaire, pour le cas où le divorce serait prononcé, il reprend sa conclusion en paiement d'un "montant personnel" de 2'000 francs pour une durée de cinq ans tout en reconnaissant devoir 5'395.-- francs à l'épouse pour liquider le régime matrimonial.