Le fait que A.H. ait donné son consentement à ces mesures et que l'on doit ainsi les
qualifier de "volontaires" ne permet pas pour autant de déduire qu'elle
disposait de toute sa capacité de discernement à ce moment. Bien au
contraire, l'institution de telles mesures démontre qu'elle ne disposait
plus de toutes ses facultés pour mener à bien la gestion de ses affaires,
la valeur juridique dudit consentement n'étant pas la question traitée en
l'espèce.
Par conséquent à la lecture du dossier dont les constatations
médicales - qui ne sont pas contredites par l'ensemble des témoignages -
constituent l'élément prépondérant, il n'est pas arbitraire de considérer
qu'au mois de juin 1988 feue