A. A.T. et C.T., qui se sont mariés à Neuchâtel le 19 juin 1970, sont parents de V., née le 16 septembre 1975. En août 1993, le mari a quitté le domicile conjugal pour nouer quelque temps plus tard une liaison de laquelle est né G., en septembre 1994.