, tout en permettant aux magistrats du pouvoir judiciaire d'y déroger selon les circonstances en imposant une telle représentation. La loi
attribue dès lors une compétence particulière au juge, dont celui-ci disposera selon son large pouvoir d'appréciation.
b) En l'occurrence, le juge a estimé avec raison que la cause
pouvait être jugée sans qu'il faille nécessairement recourir aux services
d'un avocat et sans qu'une telle absence ne lèse pour autant les intérêts
du défendeur. La cause ne présentait effectivement aucune difficulté juridique majeure et n'avait trait pour l'essentiel qu'à l'élucidation de
faits.