Le 9 mai 1990, T. a touché la commission convenue et en a reversé la moitié à B. quelques jours plus tard. De son côté, B. a touché 30'000 francs de la part des acheteurs, réclamant en outre 30'000 francs supplémentaires à A. SA et à R. dans une procédure actuellement pendante devant la Cour civile du Tribunal cantonal. Après avoir appris la nouvelle, T. s'est adressé à B. afin que ce dernier lui verse la moitié de la commission qu'il avait reçue des acquéreurs, en invoquant leur accord de l'automne 1989. En effet, selon T., les deux parties avaient convenu à cette occasion de se partager par moitié les commissions que chacune d'elles encaisserait en cas de vente de l'immeuble.