Le 5 novembre 2015, X. a ouvert action en procédure ordinaire contre Y1 et Y2, propriétaires de l’immeuble où elle loue un appartement, devant le Tribunal civil des Montagnes et du Val-de-Ruz. Elle concluait à l’octroi de l’assistance judiciaire, à la condamnation des défendeurs à lui verser au moins 20'100 francs plus intérêts « à titre d’indemnisation pour les tâches de nettoyage et de conciergerie de l’immeuble effectuées » par elle-même au profit des défendeurs, à ce qu’une réduction de loyer de 300 francs par mois lui soit accordée à titre d’indemnisation pour les mêmes tâches, ceci dès le jour de l’entrée en force du jugement, à la condamnation des défendeurs à procéder à la remise en