X. SA n'a ainsi pas pu faire valoir que la demande en reddition de compte était mal dirigée, qu'elle avait été envoyée sans procuration valable du mandataire et que la requête en justice était précipitée. En outre, les frais et dépens ont été mis à la charge de X. SA, alors que les requérantes avaient reçu les documents demandés de la banque X. Switzerland AG, société qui n'était pas partie à la procédure. La juge a fait une appréciation arbitraire des preuves, en se contentant de reprendre l'argumentation des requérantes et sans procéder à aucun examen à leur sujet.