Les 17 janvier et 30 janvier 2013, les parties ont déposé des explications sur les faits de la réponse et des déterminations sur les faits nouveaux.
Une audience de preuves s'est tenue le 7 mai 2013 devant le tribunal civil. La première juge a admis, à cette occasion, l'audition du témoin C. ainsi que la réquisition no 2 du demandeur, portant sur la comptabilité de l'hôtel D. Elle a considéré que ladite réquisition serait satisfaite par la production de la pièce correspondante dans le dossier PORD.2011.215 opposant les mêmes parties.
La procédure a été suspendue à plusieurs reprises pour permettre aux parties de trouver une solution amiable.