Cela aboutirait à la situation que Me X. représenterait A2 SA en qualité d'administrateur, comme il en a manifesté l'intention, alors que lui-même – ou son associé Me Z., ce qui revient au même – défendrait comme avocat, dans la même procédure, les intérêts des deux autres défenderesses. Le risque de conflit d'intérêts serait alors encore plus évident que dans le cas d'une représentation des trois sociétés par Me X. ou son associé. L'avocat agirait alors comme associé du dirigeant D. pour A2 SA (ou comme associé de l'associé, s'agissant de Me Z.), le même D. étant son interlocuteur, comme client cette fois, pour A. SA et A1 Sàrl.