Il n'y a rien d'inusuel à ce que celui qui doit peindre une façade commande lui-même des échafaudages à une entreprise spécialisée. Il n'est dès lors pas douteux que la recourante a la qualité de sous-traitante, ce qui lui confère notamment, sur le principe, le droit de requérir l'inscription d'une hypothèque légale grevant l'immeuble sur lequel les travaux ont été effectués. Au surplus, l'administratrice de Y. SA a elle-même signé un contrat avec "artisan C." et lui a fait confiance, sans procéder à des vérifications; elle ne peut pas reprocher à la recourante d'en avoir fait de même.