Entendu par le juge à cette audience, le requérant a déclaré, en résumé, qu'il vivait en concubinage avec une hygiéniste dentaire employée à 80 %, partageant les frais du ménage par moitié avec elle. Il travaillait comme opérateur cariste et subissait une saisie de salaire depuis longtemps, avec la précision qu'il y avait eu des mois sans saisie car son employeur avait tardé à fournir des documents à l'Office des poursuites. Il avait de la peine à dire à combien ses dettes s'élevaient, mais c'était "un montant à 6 chiffres". Il n'avait jamais payé d'impôts de sa vie. Le véhicule qu'il utilisait était au nom de son amie, malgré le fait que c'était lui qui payait les mensualités.