Le 11 avril 2012, l'Office des poursuites de La Chaux-de-Fonds a dressé un inventaire des objets frappés du droit de rétention. Le 2 mai 2012, Y. SA a fait notifier à X. SA un commandement de payer dans une poursuite en réalisation de gage mobilier portant sur les loyers dus pour la période de mars à septembre 2012 (poursuite n° [aaa]). Le 7 septembre 2012, le juge du Tribunal civil a prononcé la mainlevée provisoire de l'opposition formée par X. SA, à concurrence de 13'671.40 francs avec intérêts à 5% l'an dès le 31 mars 2012, soit pour les loyers de mars et avril 2012 (loyers échus au moment de la réquisition de poursuite).