Le 5 avril 2012, Y. SA a fait une réquisition de prise d'inventaire pour sauvegarde des droits de rétention. Le montant de la créance invoqué était composé des loyers échus pour mars et avril 2012 ainsi que ceux de mai à octobre 2012. Le 11 avril 2012, l'Office des poursuites de La Chaux-de-Fonds a dressé un inventaire des objets frappés du droit de rétention, évalués à 50'700 francs.
Les parties sont ultérieurement parvenues à un accord pour fixer le terme du bail au 31 décembre 2012. Les locaux ont finalement pu être loués à une société tierce à partir du 1er octobre 2012.