Le recours est admis.
Principalement :
2. La décision entreprise est partiellement réformée, son chiffre 3 étant modifié en ce sens que l’indemnité de dépens pour X. AG est fixée à CHF 9'000.- + TVA au moins.
Subsidiairement :
3. La décision entreprise est partiellement annulée et le dossier est renvoyé à l’instance inférieure pour nouvelle décision relative à l’indemnité de dépens due à X. AG (chiffre 3 du dispositif du jugement entrepris).
En tout état de cause :
4. Sous suite de frais et dépens. »
En substance, elle reproche au premier juge d’avoir ignoré le relevé d’activités produit par son mandataire et fixé le montant de l’indemnité sur la seule base du dossier.