B. A partir du mois d'avril 2011, X. a cessé de verser la contribution due à sa fille. Cette dernière a donc saisi l'Autorité de protection de l'enfant et de l'adulte (APEA). Lors de l'audience du 9 juin 2011, les parties ont notamment pris l'arrangement suivant : « X. s’engage à verser à sa fille A., mensuellement et d’avance, une contribution d’entretien, jusqu’à la fin de sa formation normalement menée, de 500 francs, la première fois le 1er juillet 2011, les allocations familiales étant versées en sus. » L’APEA a ratifié cet arrangement le 21 juin 2011.
C. A partir du mois de mars 2012, X. a une nouvelle fois cessé de verser la contribution d’entretien.