A. Le 9 juillet 2014, X1 et X2 ont déposé une demande auprès du Tribunal civil du Littoral et du Val-de-Travers à l'encontre de Y., en prenant les conclusions suivantes :
« 1. Dire et constater que Y., par acte authentique du 9 décembre 2013, a vendu à X1 et à X2 , en copropriété, chacun pour une moitié, le bien-fonds No [a] du cadastre de Z. pour le prix de Fr. 1'287'000.00.
2. En conséquence, ordonner à Monsieur le Conservateur du Registre foncier de l’arrondissement du Littoral et du Val-de-Travers d’inscrire dans ses livres le transfert de propriété du bien-fonds No [a] du cadastre de Z. au nom de X1 et de X2 , en copropriété, chacun pour une moitié.
3.