A. La faillite de la société E. SA, anciennement F. SA, a été prononcée le 1er février 2011. A. était alors inscrite en tant qu'administratrice de la société et D. en tant que directeur. B. occupait la position d'actionnaire unique, d'investisseur occasionnel et de coadministrateur de fait de la société.
Le 14 juin 2011, la société C. a produit une créance de 15'860.95 francs, à laquelle s'ajoutent 832.50 francs d'intérêts et 551 francs de frais (soit un montant total de 17'244.45 francs) dans la faillite de la société E. SA. Cette créance a été admise à l'état de collocation, en 3ème classe.