Il suit de ce qui précède que le recours, pour autant que recevable, doit être rejeté, aux frais et dépens du recourant.
Par ces motifs,
L'AUTORITé DE
RECOURS EN MATIERE CIVILE
1. Rejette le recours, mal fondé dans la mesure de sa recevabilité.
2. Arrête les frais de la procédure de recours à 400 francs et les met à la charge de l’Etat de Neuchâtel qui les a avancés.
3. Condamne l’Etat à verser à Y. une indemnité de dépens arrêtée à 500 francs.
Neuchâtel, le 26 mars 2014
1